mercredi 1 août 2012

AMERICA'S CUP - UPDATE ETNZ’s AC72 PLANS - COMPARISON BETWEEN ETNZ AC72 WINGSAIL AND ARTEMIS WINGSAIL – MISES À JOUR DES PLANS DE L'AC72 ETNZ – COMPARAISON DE L'AILE D'ETNZ ET D'ARTEMIS – 2nd VERSION ETNZ’s AC72 DRAWINGS – AUGUST 2012



ETNZ’s AC72 UPDATE DRAWINGS – 2nd VERSION

MISE À JOUR DES PLANS DE L'AC72 D'ETNZ - 2ème VERSION




As everybody may imagine, it is possible as time elapsed, to watch more and more interesting photos of the big cat. This allows us to focus our observation on different elements of the boat.

We will update regularly the drawings in accordance of our wish to ensure our data is accurate and up-to-date.

Comme on peut l’imaginer, le temps passant, il est possible d’observer et d’analyser de plus en plus d’images intéressantes du grand catamaran. Cela nous permet d’améliorer le dessin de plusieurs éléments du bateau.

Dans cette logique, une mise à jour régulière de ces plans sera réalisée conformément à notre souci de presenter des informations et des données à jour.

François Chevalier & Jacques Taglang

The central beam is slightly placed forward and the hull is a little bit more hollow 

La poutre centrale est légèrement avancée et la coque est un peu plus creuse
The first version had been fitted with photos extremely distorted and in spite of several tens of hours trying to get everything right some setting error would remain 
La première version était montée avec des photos extrêmement déformées
et malgré des dizaines d'heures passées à essayer de redresser le tout, il restait quelques erreurs de calage