mercredi 18 avril 2012

AMERICA'S CUP - AC45 ALEPH


BYE BYE ALEPH


On Tuesday, April 3rd the CEO of the French Team Aleph announced the withdrawal of the team for the next 2013 America’s Cup… due to a lake of funding!

There should be only one French cat in 2013 in San Francisco: Energy Team managed by the Peyron brothers. We will be minded to follow their campaign.

Let’s go back to ALEPH. Sadly, it is the opportunity to pay a tribute to this interesting team that will be missing in the next Cup. So, many thanks to:

- Bertrand Pacé, skipper and tactician. Involved in the Cup for 30 years!

- Alain Gautier, helmsman and technical coordinator,

- Philippe Ligot, CEA

… and our friend Marcus Hutchinson, communication manager.

The good and attractive performance of Aleph in the three 2011 ACWS in Cascais, Plymouth and San Diego and the brief and final salute of the team in Napoli in April 2012 will be remembered. In any event Aleph owns to the Legend of the America’s Cup.

François Chevalier & Jacques Taglang

AC45 ALEPH 

Le mardi 3 avril dernier, le directeur général de l’équipe française Aleph, annonçait son retrait de l’aventure dans la prochaine America’s Cup 2013... Faute d’avoir pu réunir le budget nécessaire à la poursuite de son projet.

Il ne devrait donc y avoir qu’un seul catamaran français en 2013 à San Francisco : Energy Team menée par les frères Peyron. Nous aurons à cœur de les suivre dans cette fascinante aventure !

Mais revenons à ALEPH. C’est hélas l’occasion pour nous de rendre hommage à cette belle équipe qui va indiscutablement manquer sur la scène de l’America’s Cup. Merci donc à :
- Bertrand Pacé, directeur sportif, skipper et tacticien du défi – trente ans de présence dans la Cup !
- Alain Gautier, barreur et coordinateur technique,
- Philippe Ligot, directeur général
- et à notre ami Marcus Hutchinson, responsable de la communication...

Les belles prestations d’Aleph lors des trois ACWS en 2011 à Cascais, Plymouth et San Diego et l’ultime et bref salut du team à Naples en ce mois d’avril 2012 resteront dans nos mémoires. Quoiqu’il en soit, Aleph appartient à la légende de l’America’s Cup.


François Chevalier & Jacques Taglang

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire